Pourquoi adhérer à l’ATIM?
L’adhésion à l’ATIM est la voie à suivre pour devenir traducteur agréé (trad. a.), terminologue agréé (term. a.) ou interprète agréé (int. a.). L’ATIM coordonne les examens nationaux d’agrément du CTTIC au Manitoba et gère le processus d’agrément sur dossier.
L’importance de l’agrément. L’agrément est exigé par un grand nombre d’organisations, d’organismes publics et d’établissements d’enseignement. Votre agrément atteste que vous répondez à des normes nationales rigoureuses et que vous vous engagez à protéger le public conformément au Code de déontologie de l’ATIM.
De plus, votre adhésion à l’ATIM vous donne accès à une vaste communauté professionnelle. En tant que membre de l’ATIM, vous ferez partie d’un réseau national regroupant plus de 1 500 traducteurs, terminologues et interprètes agréés par le CTTIC.
Inscription au répertoire électronique des membres
Les membres en règle sont inscrits au répertoire électronique de l’ATIM, une ressource qui permet aux organisations et aux clients qui recherchent des langagiers de les trouver facilement.
Perfectionnement professionnel
L’ATIM s’engage à soutenir le perfectionnement professionnel de ses membres. Nous proposons des activités de perfectionnement professionnel qui aident nos membres à rester au fait des nouvelles exigences du secteur, à des tarifs préférentiels pour les membres agréés et associés.
Offres d’emploi et de travail
L’ATIM reçoit et transmet régulièrement à ses membres des offres d’emploi et de travail, tant au Manitoba qu’à l’extérieur de la province.
Représentation et défense des intérêts des membres
L’ATIM défend les intérêts des langagiers du Manitoba auprès des gouvernements, des institutions et du grand public. En 2025, ces efforts ont abouti à la reconnaissance officielle par le gouvernement du Manitoba de l’ATIM en tant qu’organisme d’agrément exclusif des traducteurs, terminologues et interprètes de la province. L’atteinte de ce jalon par l’ATIM a rehaussé le statut de chacun de ses membres.